La funzione domenicale mattutina di Mr Eliot
di Thomas Stearnes Eliot
La funzione domenicale mattutina di Mr Eliot – Guardate, guardate, signore, arrivano due bruchi religiosi – L’ebreo di Malta
Polifiloprogenitivi
i sapienti vivandieri del Signore
passano i vetri della finestra.
In principio era il Verbo.
In principio era il Verbo,
superfetazione di ιò ﻍv,
e alla scadenza mensuale del tempo
produsse lo snervato Origene.
Un pittore di scuola umbra
dipinse su un fondo di gesso
l’aureola del Dio battezzato.
il deserto è brunito e crepato
ma attraverso l’acqua pallida e tenue
splendono i piedi innocenti
e in alto il pittore ha smesso
il Padre e il Paracleto.
…
I presbiteri neri intraprendono
la via della penitenza;
i giovani rossi e pustolosi
stringono le monete della questua.
Sotto le porte penitenziali
sostenute da Serafini ammirati
dove le anime devote
bruciano invisibili e fioche.
Lungo il muro del giardino le api
coi ventri irsuti vanno e vengono
fra staminei e pistilliferi,
beato ufficio degli epiceni.
Sweeney si sposta da natica a natica
smuovendo l’acqua nella tinozza.
I maestri delle scuole sottili
sono polemici, enciclopedici.
Dalla raccolta “ T. S. Eliot Poesie 1905 – 1920″
a cura e traduzione di massimo Bacigalupo
Ed. Newton , 1995 , Pag.160
ISBN 88-8183-016-7
