La poetica ricchezza del dialetto

La poetica ricchezza del dialetto

Marco Scalabrino, “Na farfalla mi vasau lu nasu”, ha intrapreso un viaggio non facile: far rivivere in lingua siciliana la poesia incistata, inalveata nella lingua latina di Catullo, inglese di Peter Thabit Jones, brasiliana di Iacyr A. Freitas, americana di Nat Scammacca, rumena di George Bacovia, argentina di Horacio Castillo, e in maniera più complicata ancora, o più azzardata, far rivivere, sempre nel e con il dialetto siciliano. di Piero…